Qui sommes nous?

Santiago Alba Rico, escritor español, vive en Túnez desde 1998. Ha escrito numerosos libros sobre filosofía, antropología y política. Siguió día a día la revolución tunecina bajo el nombre de Alma Allende.

Santiago Alba Rico, scrittore spagnolo, vive in Tunisia dal 1998. Ha scritto numerosi libri su filosofia, antropologia e politica. Ha seguito giorno per giorno la rivoluzione tunisina sotto il nome de Alma Allende.

Santiago Alba Rico, écrivain espagnol, vivant en Tunisie depuis 1998. Il a écrit de nombreux livres sur la philosophie, l’anthropologie et la politique. Ses chroniques sur la révolution tunisienne ont été publiés sous le nom de Allende Alma.

سانتياغو ألبا ريكو، وهو كاتب إسباني, يعيش في تونس لمدة 14 عاما. وقد كتب العديد من الكتب في الفلسفة والأنثروبولوجيا والسياسة. ونشرت مقالاته على الثورة التونسية تحت اسم ألما الليندي

Giovanna Barile, lavora presso il Ministero degli Affari Esteri italiano. Ha operato per molti anni nell’ambito della cooperazione allo sviluppo, in particolare con l’America Centrale e il Brasile. Ha vissuto in Tunisia dal 2009 al 2013.

Giovanna Barile,  travaille auprès du Ministére des Affaires Etrangéres italien. Elle s’est occupée longuement de cooperation au developement, surtout en Amerique Centrale et Bresil. Elle a veçu en Tunisie de 2009 à 2013.

Giovanna Barile, trabaja en el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano. Durante muchos años se ha ocupado de programas de cooperaciòn al desarrollo, sobre todo en América Latina y Bresil. Ha vivido en Tùnez desde 2009 hasta 2013.

ة

Patrizia Mancini proviene dall’esperienza associazionista italiana, in particolare antirazzista. Trasferitasi in Tunisia nell’aprile 2011, qui ha scoperto la passione del journalisme citoyen.

Patrizia Mancini possède une longue expérience dans le monde associatif italien, où elle était engagée, en particulier, dans des associations anti racistes. Elle a déménagé à Tunis en Avril 2011 où elle se découvre une passion pour le journalisme citoyen.

Patrizia Mancini procede del ámbito asociacionista italiano, en particular antirracista. Desde abril de 2011 vive en Túnez, donde ha descubierto la pasión del periodismo ciudadano.

Mario Sei è nato a Milano ed è filosofo di formazione. Dopo aver vissuto e lavorato in diversi paesi dell’Africa e dell’America Latina, è residente in Tunisia dal 1995, dove inizialmente ha lavorato per una Ong italiana e quindi come corrispondente per l’agenzia di stampa spagnola EFE. Attualmente insegna letteratura italiana contemporanea alla facoltà della Manouba.

Mario Sei est né à Milan et il est philosophe de formation. Après avoir vécu et travaillé dans différents pays d’Afrique et de l’Amérique Latine, vit en Tunisia depuis 1995. où il a travaillé d’abord pour une ONG italienne et puis en qualité de correspondant local de presse pour l’agence espagnole EFE. Actuellement il enseigne la littérature italienne contemporaine à la Faculté de la Manouba.

Mario Sei nació en Milán y es filósofo de formación. Después de haber vivido y trabajado en varios países de África y América Latina,desde 1995 vive en Túnez donde primero trabajó para una ONG italiana y luego como corresponsal local para la agencia de noticiasespañola EFE. Actualmente es profesor de literatura italiana contemporánea en la Facultad de Manouba.

Hamadi Zribi ha vissuto e studiato sociologia in Belgio. Trasferitosi in Italia , ha lavorato per il partito della Rifondazione Comunista e militato nel movimento antirazzista nazionale. Nell’aprile 2011 è tornato a vivere in Tunisia dove mantiene contatti con varie realtà politiche ed associative.

Hamadi Zribi a vécu en Belgique où il a et étudié la sociologie. En 1989 Il s’est installé en Italie,à Rome. Ici il a travaillé pour le parti de gauche Rifondazione Comunista et s’est engagé dans le mouvement national anti-raciste. En avril 2011, il est retourné vivre en Tunisie, où il entretient des contacts avec plusieurs réalités politiques et associatives.

Hamadi Zribi vivió y estudió sociología en Bélgica. Residente durante años en Italia, trabajó para el partido Refundación Comunista y militó en el movimiento antirracista nacional. De regreso en Túnez en 2011, está vinculado a diferentes iniciativas políticas y asociativas.