Documents

Venezuela en la Qasba

Venezuela en la Qasba

Alma Allende Mientras escribimos estas líneas, a las 23 horas, el helicóptero militar -”nuestro irritante amigo verde”, como lo llama Ainara- vuelve a sobrevolar el tejado de nuestra casa. Hace dos horas, una amiga nos ha llamado desde el centro para decirnos que la policía estaba disparando con fuego real sobre los manifestantes en la avenida Bourguiba; hemos escuchado claramente […]

by · 26 febbraio 2011 · Documents, Espagnole, Langues, Mémoire du 14
Tirs autour de la Kasbah. L'asile et l'intempérie

Tirs autour de la Kasbah. L'asile et l'intempérie

Alma Allende Les espaces comptent; ils se redéfinissent et se chargent de sens en opposition, dans un cadre changeant de tensions et de conflits. D’une certaine manière, la situation s’est inversée. Lors de la première occupation, la Kasbah était un lieu sauvage rempli de barbares d’Ibn Khaldoun et de villageois lumineux, exposés à l’extérieur, vulnérables, confus, tandis que l’avenue Bourguiba […]

by · 25 febbraio 2011 · Documents, Français, Langues, Mémoire du 14
Venezuela à la Kasbah

Venezuela à la Kasbah

Alma Allende Tandis que nous écrivons ces lignes, vers 23 heures, l’hélicoptère militaire – « notre irritant ami vert », comme l’appelle Ainara – revient survoler le toit de notre maison. Il y a deux heures, une amie nous a appelé depuis le centre ville pour nous dire que la police était en train de tirer à balles réelles sur […]

by · 25 febbraio 2011 · Documents, Français, Langues, Mémoire du 14
Tres trazos

Tres trazos

Alma Allende La revolución tunecina ha sido la revolución de los parados, de los trabajadores precarios, de los pobres, de los humillados, de los sindicalistas y lateralmente de los blogueros, pero ha sido también, en gran medida, la revolución de los abogados. La Asociación de Letrados ha jugado un papel decisivo en la formulación de las reivindicaciones y en la […]

by · 22 febbraio 2011 · Documents, Français, Langues, Mémoire du 14
photo: Sondes Bou Said

La Kasbah de Tunis: Trois traits

Alma Allende La révolution tunisienne a été la révolution des chômeurs, des travailleurs précaires, des pauvres, des humilliés, des syndicalistes et en partie celle des blogueurs, mais elle a été également, dans une grande mesure, la révolution des avocats. L’Association des Lettrés a joué un rôle décisif dans la formulation des revendications et dans l’éducation politique du peuple. Ils ont […]

by · 22 febbraio 2011 · Documents, Français, Langues, Mémoire du 14
(Déjà vu) Encore une fois la Kasbah

(Déjà vu) Encore une fois la Kasbah

Alma Allende Tunis, le 21 février 2011 Hier, le ministre de l’Intérieur a déclaré qu’on allait appliquer la loi – l’état d’urgence toujours en vigueur – et que, de ce fait, tout rassemblement et manifestation étaient interdits. Cet après-midi, vers 16h00, les Tunisiens ont à nouveau repris la Kasbah. Mais pour une fois, nous n’étions pas là, mais nous avons […]

by · 21 febbraio 2011 · Documents, Mémoire du 14
Chroniques de la révolution tunisienne: Laïcité et démocratie

Chroniques de la révolution tunisienne: Laïcité et démocratie

Alma Allende Tunis, le 20 février 2011 Il est parfois nécessaire de revenir pour savoir où nous étions. Après une semaine à Cuba, nous revenons à Tunis, d’où nous étions partis depuis la chute de Ben Ali, et dans cette matinée venteuse et ensoleillée nous achetons les journaux en nous dirigeant vers l’Avenue Bourguiba. « La Presse » parle de […]

by · 20 febbraio 2011 · Documents, Français, Langues, Mémoire du 14

Laicismo y democracia

Alma Allende A veces es necesario volver para saber dónde estamos. Tras una semana en Cuba regresamos a Túnez, de donde no habíamos salido desde que cayó Ben Alí, y en una mañana ventosa y soleada compramos los periódicos y nos encaminamos a la avenida Bourguiba. La Presse habla de “Ben Alí Baba y los cuarenta ladrones”, da nuevos datos sobre el […]

by · 20 febbraio 2011 · Documents, Espagnole, Langues, Mémoire du 14
De paysage à territoire : Trois jours dans le Sud de la Tunisie (Gafsa, Moularès, Redeyef, Kasserine)

De paysage à territoire : Trois jours dans le Sud de la Tunisie (Gafsa, Moularès, Redeyef, Kasserine)

Alma Allende « La France c’est Paris, le reste n’est que paysage », affirmait avec mépris le centralisme français du XIXe siècle. Nous avons déjà été plusieurs fois dans le centre et le sud de la Tunisie par le passé, mais nous n’avons jamais vu autre chose que des troupeaux et des nuages; des montagnes zébrées et des déserts propres, […]

by · 17 febbraio 2011 · Documents, Français, Langues, Mémoire du 14
Déclaration du comité national provisoire de protection de la révolution

Déclaration du comité national provisoire de protection de la révolution

Je remets en ligne la déclaration du Comité National Provisoire de Protection de la Révolution, pour tous ceux qui ne distinguent pas encore clairement (on les comprend !) les contours des différentes structures qui existent dans le pays. GN بيان إلى الشّعب التّونسيّ نحن أعضاء اللّجنة الوطنيّة المؤقّتة لحماية الثّورة المجتمعين اليوم الخميس 10/02/2011 بمدينة القصرين قلعة النّضال ، إذ […]

by · 16 febbraio 2011 · Arabe, Documents, Mémoire du 14