Documents

La vie et la mort des tunisiens en Italie, au temps du Coronavirus

La vie et la mort des tunisiens en Italie, au temps du Coronavirus

Takwa Haddad Confinement, restrictions, distanciation sociale et peur: nos vies ont complètement changés depuis l’arrivé du COVID-19. Nos habitudes sont bouleversées et chacun dans sa façons cherche de trouver une nouvelle quotidienneté malgré les difficultés. Chaque pays a adopté des mesures pour arrêter la contamination et réduire les cas positifs en attendant un vaccin. En Europe le premier pays touché […]

by · 21 aprile 2020 · Actualité, Documents, Français, Politique
Tunisia: la repressione ai tempi dei “Perspectivistes”

Tunisia: la repressione ai tempi dei “Perspectivistes”

Olfa Belhassine Negli anni ‘60 e ‘70 alcuni giovani studenti tunisini scelsero l’estrema sinistra per opporsi al potere assoluto del presidente Bourghiba. Venivano chiamati “Perspectivistes “. Subirono le peggiori esazioni. A distanza di quasi cinquant’anni, la camera specializzata per la giustizia di transizione  di Tunisi ha ascoltato il racconto dei crimini commessi contro di loro. « Signor giudice, siamo vecchi, […]

Tunisia: Conflitto sugli archivi della Commissione Verité

Tunisia: Conflitto sugli archivi della Commissione Verité

Olfa Belhassine L’instance Verité et Dignité (l’organismo indipendente che ha curato il percorso della giustizia di transizione n.d.T.) sta consegnando agli Archivi Nazionali tutto il materiale da loro raccolto. Ma,nello stesso tempo, non vorrebbe che questa istituzione conservasse le registrazioni audiovisive delle vittime e dei testimoni. Preoccupazioni dell’Instance e risposta degli Archivi Nazionali. I lavori dell’Instance Verité et Dignité (IVD) […]

by · 18 gennaio 2020 · Analyses, Documents, Politique
TUNISIE : LA TENSION MONTE ENTRE VICTIMES ET GOUVERNEMENT

TUNISIE : LA TENSION MONTE ENTRE VICTIMES ET GOUVERNEMENT

  Olfa Belhassine Un grave incident est intervenu, le 23 avril, entre victimes et autorités. Une victime de l’ancien régime est allée jusqu’à menacer de se suicider sous le nez d’un conseiller du chef du gouvernement. En pleine Kasbah, au cœur du pouvoir. La pomme de discorde : la non activation par le gouvernement du Fonds de réparations. Au siège […]

Resti  del cimitero repubblicano di Kasserine, a 300 chilometri dalla capitale
Foto di: 

MARC ALMODÓVAR / ANDREU ROSÉS

Le cimetière républicain de Kasserine

Santiago Alba Rico Dans un petit restaurant de Tunis, deux amis catalans de passage pour un travail de documentation, me racontent qu’à Kasserine ils ont fait une découverte inattendue. Kasserine, à 300 km de la capitale, est une ville de 80 000 habitants, proche de la frontière avec l’Algérie, un des foyers de la révolution de 2011 qui renversa le […]

by · 22 febbraio 2019 · Chroniques, Documents, Politique
La conferenza di fine lavori dell’Instance Verité et Dignité – 2° parte

La conferenza di fine lavori dell’Instance Verité et Dignité – 2° parte

Olfa Belhassine Nella sessione del 15 dicembre l’Instance Verité et Dignité ha esposto, sotto forma di raccomandazioni, una serie di misure di riparazione e di preservazione della memoria . Anche ONG e rappresentanti della società civile hanno potuto avanzare le loro proposte. Delle 57. 000 vittime i cui dossiers sono arrivati in mano all’IVD, 19. 252 hanno subito violazioni gravi […]

by · 22 dicembre 2018 · Actualité, Documents, Italien, Politique
La conferenza di fine lavori dell’Instance Verité et Dignité – 1° parte

La conferenza di fine lavori dell’Instance Verité et Dignité – 1° parte

Olfa Belhassine  E’ un miracolo essere riusciti a fare questa conferenza oggi, visti tutti gli ostacoli che abbiamo trovato nel corso della nostra missione! “proclama Sihem Bensedrine, presidentessa dell’Instance Verité et Dignité , all’apertura della conferenza internazionale di chiusura dei lavori della commissione che si è tenuta a Tunisi il 14 e il 15 dicembre scorsi. Intitolata “L’IVD a fine […]

by · 20 dicembre 2018 · Actualité, Chroniques, Documents, Italien
Le voci dimenticate di Kasserine

Le voci dimenticate di Kasserine

Akram Belkaïd E’ una Tunisia rurale, povera e desolata di cui a malapena si è parlato. Lontana dalle città costiere e dai borghesi, estremamente fieri della loro condizione di cittadini, lontana diverse ore dalle spiagge del Mediterraneo e dai suoi alberghi all-inclusive per turisti europei pressappoco senza un soldo: un altro paese. Quello dell’interno, quello degli oliveti e dei grandi […]

by · 30 luglio 2018 · Documents, Italien
Resti  del cimitero repubblicano di Kasserine, a 300 chilometri dalla capitale
Foto di: 

MARC ALMODÓVAR / ANDREU ROSÉS

Il cimitero repubblicano di Kasserine

  Santiago Alba Rico In un piccolo ristorante di Tunisi, due amici catalani di passaggio per un lavoro di documentazione, mi raccontano che a Kasserine hanno fatto una scoperta inaspettata. Kasserine, a 300 km dalla capitale, è una città di 80.000 abitanti, prossima alla frontiera con l’Algeria, uno dei focolai della rivoluzione del 2011 che rovesciò il dittatore Ben Ali. […]

by · 20 luglio 2018 · Chroniques, Documents, Italien
En voyage avec les familles des migrants dispersés et morts dans la Méditerranée. Des réflexions sur les possibilités d’action

En voyage avec les familles des migrants dispersés et morts dans la Méditerranée. Des réflexions sur les possibilités d’action

Federica Sossi (traduit de l’italien par Giulia Sostero) Depuis plusieurs années, désormais, et de différentes façons, nous sommes en train de suivre et soutenir la lutte des familles des migrants tunisiens dispersés et cette année nous sommes venus comme CaravanesMigrantes et activistes individuels en Tunisie pour pouvoir le faire encore, en rencontrant les familles des dispersés des années passées, mais […]

by · 30 aprile 2018 · Analyses, Documents, Français, Politique